about us

伝統を基に常に若々しく進化する

「伝統を基に常に若々しく進化する」をコンセプトに、九谷焼産地だからこそ出来るオリジナル製品と伝統的な技法が用いられた器類を取り揃えて販売しております。

Based on the concept of “always evolving youthfully based on tradition,” we offer a wide range of original products and vessels using traditional techniques that can only be produced and sold in Kutani-yaki production areas.

message

伝統工芸・九谷焼の産地、石川県小松市。
tocowaは2021年に誕生しました。

tocowaの母体である宮吉製陶は分業体制で生産される九谷焼の白生地製造窯元として、創立以来ずっと卸売りを行ってきました。
全盛期には40軒以上あった白生地製造窯元も、現在では10数軒となっていて、白生地を買ってくれる問屋や絵付け職人等も同じように少なくなっており、これまでの九谷焼の生産体制がどんどん縮小されている現状で、延いては九谷焼の存続も心配な状況があります。

Komatsu City, Ishikawa Prefecture, is home to the traditional craft of Kutani ware.
tocowa was established in 2021.

Miyayoshi Seitou, the parent company of tocowa, has been a wholesaler of Kutani-yaki since its establishment as a manufacturer and wholesaler of white Kutani-yaki fabrics, which are produced under a division of labor system.
The number of wholesalers and painters who buy white fabrics is also decreasing, and the production system of Kutani-yaki has been shrinking rapidly.

物事には変わらずに継承しなければならないものがあると思います。
しかし、私たちは時代の変化や移り変わりに対応して新しいものを作っていかなければ、変わらず継承しなければならないものを守ることはできないと考えます。

そこで、受け繋いできた伝統を守っていくために、これまでの卸売りだけではなく新たな分野を拓いていこうという思いが、伊勢神宮・式年遷宮の古くなったものを新しく作り変え、常に若々しく永続を期すという常若の精神に繋がり、その”常若”から言葉をいただき、”tocowa”と名付けて新しいプロジェクトを立ち上げました。

I believe that some things must remain the same and be inherited.
However, we believe that we cannot protect things that must remain unchanged and be passed on unless we create new things in response to the changes and transitions of the times.

This is why we have decided to launch a new project named “tocowa,” which is inspired by the spirit of “Tokowaka,” which means to renew old items to make them new again, and to always stay young and perpetuate the tradition.

concept

オリジナル商品の企画・販売、ウェブショップ運営、体験工房、窯元見学、窯元だからこそできる独自のイベント主催など新しい九谷焼窯元の見本となるような存在を目指しています。

伝統産業として今日まで受け継がれてきた九谷焼の更なる成長と持続的な発展を願い、「伝統を基に常に若々しく進化する」をコンセプトに九谷焼産地だからこそ出来るオリジナル製品と伝統的な技法が用いられた器類を取り揃えて販売しております。

私たちは、九谷焼の歴史と精神を尊重し、時代の変化を見据えて新たなものづくりを進めることで、九谷焼の発展的継承の一役を担っていきたいと考えています。

常若の精神を、九谷焼の産地から。

新しいカタチのものづくりにご期待ください。

We aim to be a model for new Kutani-yaki potteries by planning and selling original products, operating a web store, offering hands-on workshops, organizing kiln tours, and hosting unique events that only a kiln can organize.

We wish for the further growth and sustainable development of Kutani-yaki, which has been passed down to the present day as a traditional industry, and sell a lineup of original products that can only be produced in the Kutani-yaki production area, as well as pottery using traditional techniques, based on the concept of “always evolving youthfully based on tradition.

We respect the history and spirit of Kutani-yaki and hope to play a role in the development and succession of Kutani-yaki by promoting new craftsmanship with an eye to the changing times.

The spirit of Tokowaka from the Kutani-yaki production area.

Please look forward to a new form of manufacturing.

outline

運営会社名

株式会社宮吉製陶

設立
1972年(昭和47年)
代表取締役
宮吉 勝茂
所在地

〒923-0835 小松市吉竹町ツ3-62

電話番号

0761-48-5435

FAX
0761-21-1051
事業内容
伝統技法を用いた九谷焼の商品企画、生産、販売
産地の窯元に残る器類の販売等

contact us

tocowaサイトのご利用方法・製品やサービスについて何かご不明な点などございましたら、下のお問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせください。

If you have any questions about how to use the tocowa website, or about our products and services, please feel free to contact us using the inquiry form below.

    sent message

    お問い合わせが完了しました。

    このたびはお問い合わせいただきありがとうございます。

    ご入力いただいたメールアドレス宛に受付確認メールをお送りしましたのでご確認ください。

    確認メールが届いていない場合には、メールアドレスが誤っているか、確認メールが迷惑メールフォルダ等に振り分けられている可能性がありますので、再度ご確認をお願いいたします。

    なお、お問い合わせ内容につきましては、通常3営業日程度を目処に、弊社担当者よりご回答させていただきます。
    いましばらくお待ちくださいませ。

    万一、ご回答メールが届かない場合は、送信トラブル等の可能性もありますので、大変お手数ではございますが、もう一度フォームよりお問い合わせいただくか、お電話にてお問い合わせをお願いいたします。

    今後ともご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。